Ele tem limitações e nem sempre funciona, mas o novo recurso de tradução de sites do macOS Big Sur Safari é excelente. Veja como usá-lo.
Se você já leu um site escrito em um idioma que você não conhece, há muito tempo existem ferramentas para ajudá-lo. Sem dúvida, você se familiarizou com o Google Translate , talvez você tenha passado a confiar no PopClip para agilizar seu uso.
Em alguns casos, porém cada vez maiores, isso acabou – se você estiver usando o Safari . Em vez de copiar e colar alguns parágrafos de cada vez para ver o que estão em inglês, agora você pode visitar o site e deixar o Safari traduzir tudo para você.
Isso é claramente útil, obviamente mais rápido, mas na verdade é transformador. Em vez de escolher parágrafos de um site em idioma estrangeiro, em vez de tentar encontrar o que você precisa, agora você pode apenas ler o site.
Como usar a tradução do Safari
- Acesse um site em idioma estrangeiro
- Se estiver em um dos poucos idiomas que o Safari pode traduzir, ele o dirá
- As palavras “Tradução disponível” serão exibidas brevemente em vez do endereço
- Um ícone de tradução aparecerá na extremidade direita do endereço
- Clique no ícone de tradução
- Escolha Traduzir para Português
- Leia o site
Você mal conseguirá ver o aviso “Tradução disponível” na barra de endereço, ele passa tão rápido. No entanto, às vezes você ainda tem que esperar alguns instantes antes que o ícone de tradução clicável apareça.
Depois de clicar em Traduzir para inglês , certamente você terá que esperar mais alguns minutos. Porém, às vezes, depois de alguns momentos, você não verá nenhuma diferença – e haverá um pequeno aviso informando que a tradução falhou.
“Incapaz de conectar-se à tradução” aparece como uma única linha na parte superior do site. No entanto, este é sempre um problema de conexão com a Internet, pois o Safari tenta enviar a página do site para seus servidores de tradução.
Portanto, tentar novamente imediatamente é o suficiente para fazer funcionar. No entanto, você não pode tentar novamente até clicar no X para descartar a mensagem de erro.
